Raghuram Rajan on why a China model of manufacturing doesn't work for us. Raghuram Rajan says India shouldn't build manufacturing like China to avoid backlash by west

拉古拉姆-拉詹談為什么中國的制造業模式不適合我們。拉古拉姆-拉詹說,印度不應該像中國一樣建立制造業,以避免西方的激烈反應。
注:拉古拉姆·古米塔·拉詹是一位印度經濟學家,于2013年接任第23任印度儲備銀行總裁。他曾是印度財政部首席經濟顧問,2003年至2006年間,擔任國際貨幣基金組織首席經濟學家。在此之前,他是美國芝加哥大學布斯商學院財政學教授。

Raghuram Rajan, who has repeatedly emphasised that India should focus on services instead of blindly following the China model of manufacturing-led growth, says goods manufactured in India can face a backlash in the West just as Chinese goods have.
It is, therefore, unwise for India to use all resources for a manufacturing-led growth instead of building strength in services where it has an advantage.
“The problem for us in imitating China’s path is China has already created
the backlash in the West to manufacturing-led growth. It is not that we will be able to manufacture those cheap assembly line stuff that China manufactured and sent to the US without seeing a similar kind of backlash against India. There is a lot of sensitivity to this kind of stuff today,” said Rajan in a conversation with MK Anand, MD, Times Network at the Times Network India Economic Conclave.

拉古拉姆-拉詹曾多次強調,印度應專注于服務業,而不是盲目追隨中國的制造業主導型增長模式,他說印度制造的商品可能會像中國商品一樣在西方面臨激烈反應。
因此,印度如果將所有資源用于制造業主導的增長,而不是在其具有優勢的服務領域建立實力是不明智的。
"我們模仿中國道路里面存在的一個問題是,中國已經在西方國家造成了對制造業主導的增長的反彈。所以即使我們能夠制造那些中國正在制造并送往美國的廉價流水線的東西,他們也會對印度產生類似反彈。當今世界,人們對這種東西非常敏感,"拉詹在印度經濟網絡會議上對印度時報的記者說道。